Nora, Pierre (Hrsg.) (1984). Les Lieux de Mémoire. Vol. 1: La République. Paris: Gallimard, p. VII.

„La disparition rapide de notre mémoire nationale m’avait semblé appeler un inventaire des lieux où elle s’est électivement incarnée et qui, par la volonté des hommes ou le travail des siècles, en sont restés comme les plus éclatants symboles : fêtes, emblèmes, monuments et commémorations, mais aussi éloges, dictionnaires et musées.“

Nora, Pierre (Hrsg.) (1984). Erinnerungsorte. Band 1: Die Republik. Paris: Gallimard, S. VII.

„Das rasche Verschwinden unserer nationalen Erinnerung schien mir eine Bestandaufnahme der Orte zu erfordern, wo sie am deutlichsten Gestalt annimmt und die, durch den Willen der Menschen und durch die Arbeit von Jahrhunderten, als die auffälligsten Symbole erhalten geblieben sind: Feste, Abzeichen, Denkmäler und Gedenkfeiern, aber auch Fest- und Trauerreden, Lexika und Museen.“