Renan, Ernest (1882). Qu’est-ce une nation? Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882, 2ème édition, Paris: Calman Lévy, p.29.

„Je me résume, Messieurs. L’homme n’est esclave ni de sa race, ni de sa langue, ni de sa religion, ni du cours des fleuves, ni de la direction des chaînes de montagne. Une grande agrégation d’hommes, saine d’esprit et chaude de cœur, crée une conscience morale qui s’appelle une nation.“

Renan, E. (1882). Was ist eine Nation? Konferenz an der Sorbonne, am 11. März 1882, 2. Auflage, Paris: Calman Lévy, S.29.

„Lassen Sie mich zusammenfassen, meine Herren. Der Mensch ist weder Sklave seiner Rasse, noch seiner Sprache, noch seiner Religion, noch des Verlaufs der Flüsse oder der Richtung der Gebirgsketten. Eine Anhäufung von Menschen mit gesundem Verstand und Herzenswärme schafft ein Moralbewusstsein, das sich Nation nennt.“