Renan, Ernest (1882). Qu’est-ce une nation? Conférence faite en Sorbonne, le 11 mars 1882, 2ème édition, Paris: Calman Lévy, p.26.

„Une nation est une âme, un principe spirituel. Deux choses … constituent cette âme, ce principe spirituel. L’une est dans le passé, L’autre dans le présent. L’une est la possession en commun d’un riche legs de souvenirs; l’autre est le consentement actuel, le désir de vivre ensembles, la volonté de continuer à faire valoir l’héritage qu’on a reçu indivis. … La nation, comme l’individu, est l’aboutissant d’un long passé d’efforts, de sacrifices et de dévouements. Le culte des ancêtres est de tous le plus légitime; les ancêtres nous ont faits ce que nous sommes. Un passé héroïque, des grands hommes, de la gloire … voilà le capital social sur lequel on assied une idée nationale.”

Renan, E. (1882). Was ist eine Nation? Konferenz an der Sorbonne, am 11. März 1882, 2. Auflage, Paris: Calman Lévy, S.26.

„Eine Nation ist eine Seele, ein spirituelles Prinzip. Zwei Dinge … machen diese Seele, dieses spirituelle Prinzip aus. Das eine liegt in der Vergangenheit, das andere in der Gegenwart. Das eine besteht im Besitz eines reichen Erbes an Erinnerungen, das andere im gegenwärtigen Einvernehmen, im Wunsch gemeinsam zu leben, im Willen fortzufahren, das Erbe, das man als Gemeinschaft übernommen hat, zum Nutzen dieser Gemeinschaft einzubringen … Die Nation, ebenso wie das Individuum, ist das Ergebnis einer langen Zeit von Anstrengungen, von Opfern und von selbstloser Hingabe. Der Ahnenkult ist von allen der am meisten berechtigte; die Ahnen haben uns zu dem gemacht, was wir sind. Eine heldenhafte Vergangenheit der großen Männer, des Ruhms … das ist das soziale Kapital, auf das sich die nationale Idee stützt.“